Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Nós vamos atrair o espião na Cidade das Lâminas de Neve na cerimônia de coroação.
Se você espera ter o que deseja, você precisa perder algo em troca.
Para salvar uma vida, uma vida precisa ser perdida.
Qual a vida que vais desistir em troca?
Vossa Majestade, Xuan Ta capturou o espião da Tribo do Fogo. É o filho de Huo Yi, Shuo Gang.
Huo Yi está realmente por trás de tudo isso.
Eu vou interrogar Shuo Gang imediatamente.
- Episódio 32 -
Por que Shuo Gang tem o mesmo Amuleto de Lágrima da Concubina Lian?
Acontece que ela é a espiã da Tribo do Fogo.
Xuan Ta!
O espião da Tribo do Fogo roubou o meu Amuleto de Lágrima.
Você encontrou?
Quando este Amuleto de Lágrima foi roubado?
Eu não tenho ideia.
O Amuleto de Lágrima, para uma princesa sereia, é mais importante que a vida dela.
Isso deve estar com você em todos os momentos.
Como ele foi roubado?
Há tantas coisas acontecendo recentemente.
Eu estive muito ocupada me preparando para a cerimônia de coroação de Ying Kong Shi. Como poderia notar isso?
Então Shuo Gang conseguiu esgueirar-se em roubá-lo.
Isso é verdade? Então, isso é estranho.
Estamos investigando o assassinato na Floresta de Neve e Neblina. O poder espiritual deixada pelo assassino
é o mesmo que o brilho que seu Amuleto de Lágrima emite.
Então Shuo Gang deve ter feito algo a ele!
Ele é o culpado!
Eu lutei com Shuo Gang no passado, e sua magia é diferente.
Acho que o assassino não veio da Tribo do Fogo,
Mas da Tribo do Gelo.
Eu não entendo o que você está querendo dizer.
Concubina Lian, você entende claramente o que eu estou falando.
Mas tudo bem, nós podemos ir e encontrar o Rei do Gelo agora.
Não há evidências sólidas, veremos que outros truques o assassino pode produzir!
Traidora! Você nos traiu e matou nossos príncipes e princesas!
Nossa tribo quase pereceu em suas mãos.
Não te perdoarei! Ninguém nesta tribo vai te perdoar!
Mãe, o que está acontecendo?
Xuan Ta quer me matar.
Traidora!
Ele está morto.
Ele está morto?
Eu na verdade matei um da minha própria tribo.
Tudo bem, tudo bem.
Eu fui a única que o matou.
Tudo foi feito por mim.
Isso não tem nada haver com você. Saia agora.
Lorde Xuan Ta!
- Fui eu... - Um assassino da Tribo do Fogo só escapou. Corra atrás dele!
Sim, Vossa Alteza.
Mantenha isto seguro.
Mãe, deixe isso comigo.
Não pense sobre isso.
Não me mate. Não me mate!
Eu estou aqui para ajudar você!
Rápido e saia.
Pare!
Príncipe Shi, você está bem?
Eu fui atingido por alguém da Tribo do Fogo.
Assassino?
Tudo bem. Me ajude a sair primeiro.
Tudo bem.
Como está o Shi?
Ele foi atingdo pelo assassino da Tribo do Fogo.
Felizmente, eles perderam seus órgãos vitais. Não é muito grave.
O que está acontecendo?
Como Lian Ji se machucou? Quem matou Xuan Ta?
Originalmente, Xuan Ta e eu íamos interrogar Shuo Gang,
Quem diria que por lá, nós iriamos ser emboscados por um espião da Tribo do Fogo.
Além disso, ele era especialmente poderoso.
Xuan Ta e eu éramos impotentes contra ele.
Bem, naquele momento, a mãe veio me visitar.
Então, o espião atacou a minha mãe.
Xuan Ta se apressou a ajudá-la e acabou...
E então?
E então o espião embora apressado para a cela de prisão.
Quando eu cheguei lá, já era tarde demais. Ele tinha já soltou Shuo Gang.
Você viu o que se parecia o assassino?
Quando cheguei lá, eu só vi Shuo Gang, não o assassino.
É isso mesmo. Ele estava acompanhado por uma névoa negra. Também não vi a cara dele.
É essa névoa negra de novo?
Será que a névoa negra é da Tribo do Fogo?
Talvez.
Vossa Alteza, nós procuramos pela cidade, mas não conseguimos encontrar Shuo Gang e seu cúmplice.
Nós deve continuar a procurar minuciosamente e fiquem em alerta! Temos de os encontrar!
Sim, Vossa Alteza.
Huang Tuo, como está a minha mãe?
Só agora eu pude ver a Concubina Lian.
Ela... Ela ainda está inconsciente, as lesões são muito graves. Ela vai precisar de tempo para se recuperar.
Pai, por que não volta e descansa? Vou verificar na mãe.
Tudo bem, cuide bem da sua mãe depois.
Eles se foram. Você pode levantar agora.
Você inventou um assassinato na Tribo do Fogo e o culpou.
Você é um gênio.
Não tive escolha. Não posso confrontar Xuan Ta.
Um verdadeiro rei deve reagir rapidamente às oportunidades.
— Você não fez nada de errado. — Pare de falar.
Vou perguntá-la. Xuan Ta disse que você é a traidora,
e foi você quem matou meus irmãos e irmãs.
Isso é verdade?
Sim.
Por quê? Por que você teve que trair a todos?
Se eu não colaborasse com Huo Yi para acabar com aqueles que ficassem em seu caminho,
como você poderia ter obtido poder?
Isso significa
que aquelas crianças inocentes da Floresta da Neve e Nevoeiro
foram assassinadas por você também.
Está certo.
Você está louca?
Eu posso fazer qualquer coisa por você.
Se eu não tivesse matado aquelas crianças da Tribo do Gelo
e roubado seus poderes espirituais e sangues para alimentar o núcleo de gelo, como você poderia ter derrotado Ka Suo?
Como poderia o Rei do Gelo dá-lo sua posição?
Quem imaginaria o quão louca e manipuladora você é?
Quantas pessoas mais você irá sacrificar
para me tornar o Rei?
Ka Suo quase morreu por sua causa.
Um rei deve derramar um pouco de sangue.
Contanto que você se torne o Rei do Gelo, estou disposta a livrá-lo de todos os obstáculos.
Do que está rindo?
Do que estou rindo?
Estou rindo por ser apenas uma piada no Reino Divino.
Estou rindo porque eu sou o Rei do Gelo, mas ainda não sei quem meu verdadeiro pai é.
Eu não sou um deus da Tribo do Gelo.
Eu sou um bastardo da Tribo do Fogo. Quem é meu verdadeiro pai?
Você não precisa saber.
Você só precisa saber que você é o rei de todos os três Reinos.
O que importa se o seu pai é da Tribo do Gelo ou da Tribo do Fogo?
Nós não precisamos dele no passado e não precisaremos dele agora ou no futuro.
A vida ou morte dele não nos afeta mesmo.
Shi, você só tem que lembrar-se que
você só tem a mim. Se alguém tentar entrar no seu caminho,
eu vou ajudá-lo a acabar com eles.
Se você não fosse a minha mãe, eu não a teria salvado hoje.
Mas, a partir de agora, eu vou limpar minha própria bagunça.
Você me deu à luz e me criou, então eu retornei o favor hoje.
O que está dizendo, Shi?
Eu fiz tudo por você!
A partir de hoje, você será a respeitável Rainha do Gelo,
mas você não é a minha respeitável mãe.
Shi! Shi! Você sempre será meu querido filho!
Xuan Ta, tenha certeza.
Eu definitivamente irei capturar o culpado de trair a Tribo do Gelo.
Você não tem que ficar tão chateado.
Vossa Majestade.
Eu acredito que haverá mais oportunidades para nos encontrarmos com os santos novamente.
Quando a próxima geração de santos é escolhida,
a Cubo Mágico Santo o encontrará e confirmará sua identidade como santo,
e é assim que novos santos são escolhidos.
É um círculo sem fim.
Eu não esperava que o Cubo Mágico Santo fosse tão misterioso.
Vossa Majestade, problemas têm surgido recentemente, um após o outro.
Agora, um assassinado da Tribo do Fogo foi descoberto de repente.
Eu acho que as coisas estão mais graves do que pensamos.
Tem uma coisa que eu não tenho certeza se deveria dizer.
O que o está fazendo hesitar?
Por quê? Você também acha que há um segredo por trás disso tudo?
Vossa Majestade, você também sentiu isso?
Xing Jiu, você pode me dizer de quem suspeita. Não vou acusá-lo de nada.
Eu... algumas noites atrás eu vi o príncipe Ying Kongshi
usando magia da tribo gelo-fogo.
�—Tribo gelo-fogo?—Sim.
Impossível.
Por que?
Xing Jiu foi imediatamente para a ilha rocha Lian Qiu achar uma certa pessoa.
Ilha rocha Lian Qiu?
Eu uma vez vi esse lugar nos meus sonhos.
Pai.
Shi?
O pai renunciou oficialmente ontem
depois da cerimônia de coroação.
Ele passou o trono para mim, foi uma confusão ontem a noite
que eu não tive chance de usar o manto Huang Ya que o pai me deu.
Sim, você está aqui tão cedo por que não conseguiu dormir?
Antes eu pensava que o pai parecia muito prestigioso quando ele vestia o manto Huang Ya.
Mas por que me sinto pesado
quando eu uso hoje?
Está certo.
Sempre que o pai tirava esse manto seu rosto estava coberto de cansaço.
Irmão
ser um rei parece difícil.
A melhor decisão pode não ser a mais humana ou ter menos sacrifício.
Eu sei que todos dizem que me respeitam,
mas eles me odeiam.
Eu deveria ser um rei agora.
Vossa majestade
esse manto se ajusta a você, você fica bem nele.
Eu estou feliz por você.
Eu acredito que você vai fazer algo grande.
Eu também acredito que possa fazer algo grande.
Neve e gelo laminado nunca vão derreter.
Os Quatro Santos, adiante com Xuan Ta, foram sacrificados para proteger a Cidade das Lâminas de Neve.
Estou profundamente triste por este evento.
Como o Reino Divino mais valioso presente recompensarei,
ordeno a execução do assassino da tribo do fogo que matou-os
como formar de vigança.
Liao Jian, Chao Ya, Pian Feng,
- Saiam os três para esta missão.- Sim, Sua Majestade.
Ka Suo,
você conduziu a Tribo do Fogo para fora na nossa cidade, e deve ser profundamente compensado.
Te darei a permissão para casar com a Guardiã Real Li Luo.
Permito que vocês dois se amem e sejam felizes juntos eternamente.
Rei, eu não posso casar com ela.
Você e Li Luo amam um ao outro, e sua afeição por ela é forte.
Não há escolha melhor para sua esposa do que Li Luo.
- Você sabe que minha vida..- Eu não voltarei atrás com minhas ordens.
Yue Shen, você é a responsável pelos preparativos do casamento. Faça a cerimônia o mais rápido possível.
Entendido.
Ying Kongshi!
Sua Majestade!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Shi!
Por que você fez isso?
Não posso me casar com a Li Luo!
Você sabe da minha situação! Meus dias estão contados.
Você está prejudicando a Li Luo se fizer isto!
Shi!
se não voltar atrás a sua ordem, não sairei!
Shi, saia!
É porque você não tem muito tempo restando
que quero que você ignore todas as forças opostas e seja feliz com a pessoa que ama.
Mesmo que por um curto tempo, você não se arrependa.
Eu nunca desejei verdadeiramente me casar com você.
Shi! Saia!
Desde que você viva feliz, esta tudo bem.
Saia Shi! Saia!
Shi!
- Saia!- Ei!
Está tudo bem se não quer casar comigo mas pare de gritaria. Como me casarei depois disto?
Sinto muito, Li Luo.
Esqueça. Estou aqui para algo mais importante.
Venha comigo.
O oráculo pode prealmente salvar Ka Suo?
Sim, já convenci o espírito do oráculo
a aparecer e devolver a espada do espírito no corpo de Ka Suo.
Isto é ótimo. Então vamos trazê-lo.
Sua Majestade, não será fácil. O oráculo aparece uma única vez na floresta.
E também ele não gostaria de ser visto.
Então o Príncipe Ka Suo deve encontrar o oráculo sozinho.
Se Ka Suo ir sozinho,
pode acontecer algo com ele?
Sua Majestade, por favor, não se preocupe. O oráculo continua dizendo a verdade.
Juro pela minha vida que Ka Suo estará seguro.
Certo.
Não temos outra escolha agora.
Obrigado, Li Luo. Acredito em você.
Você ficará melhor depois de hoje a noite.
Li Luo, por que não me disse que foi procurar o oráculo?
Não queria te dar um falsa esperança no caso de eu falhar.
Me comuniquei com a Espada do Espírito antes. Sei que os espíritos não são criaturas gentis.
Eles não ajudarão sem alguma razão.
Como persuadiu o espírito do oráculo?
Li Luo,
ele te machucou ou te deu algum problema?
Não toque em mim. Está sujo.
Quero dizer, estava na guara a noite toda,
então minhas mãos estão sujas.
Você está escondendo algo de mim?
Não estou.
Estou cansada. Quero voltar e dormir.
Esperarei você na Floresta de Neve e Neblina esta tarde.
Para extrair a Espada do Espírito, precisaremos do da Espada Devastadora de Deus. Vá e pegue emprestado com o Ying Kongshi.
Lan Shang?
Por que você está aqui?
Xuan Ta, por causa da busca do culpado, por favor, perdoe minhas ações.
Bom. Ying Kongshi agora é o Rei.
Meu objetivo de invadir a Cidade das Lâminas de Neve está quase realizado.
Parabéns, pai.
Pai, mesmo se Ying Kongshi puder substituir Ka Suo,
ele ainda estará na guarda. Como beneficiará nossa tribo?
Shuo Gang, está na hora de você dizer para ela.
Yan Da, o pai que dizer que se o Rei da Tribo do Gelo tiver o sangue da Tribo do Fogo,
então a Cidade das Lâminas de Neve pode abrir as portas na hora.
Mas Ying Kongshi é filho do Rei do Gelo, como poderia ter o sangue da Tribo do Fogo?
Pai, o que está acontecendo?
Ying Kongshi na verdade é meu filho.
Como pode isso?
Você não percebeu?
Quando a mãe do Ying Kongshi voltou estava com o pai,
eles tiveram um relacionamento bem próximo.
Como você teve pelo Ying Kongshi.
Isso não é possível.
Está confirmado! Ele pode usar a magia do nossa tribo.
Lian Ji confessou também.
Yan Da, a partir de agora, voce tem outro irmão
e ganhou outro ajudante.
O dia que a Tribo do Fogo tomará os Três Reinos está chegando.
Isso não é possível!
Ying Kongshi não pode ser filho do meu pai!
Ele não pode ser um Príncipe do Fogo!
Ele não pode! Ele não pode! Ele não pode!
Não!
Não quero que o Ying Kongshi seja o Deus do Fogo. Não quero que o Ying Kongshi seja filho do meu pai!
Nào quero! Não quero! Meu pai está mentindo!
Já que somos irmãos, seguri que pare de gritar.
Você estará em problemas se o pai a ouvir.
Vocês estão mentindo para mim, não é?
Para vencer a Tribo do Gelo, você criou este rumor
para armar contra Ying Kongshi, não é? Me diga a verdade!
Como isso é possível?
O pai e a Lian Ji confessaram que tiveram um relacionamento.
Na Guerra do Fogo e Gelo,
o pai foi capaz de destruir
os príncipes e princesas do gelo e através da ajuda de Lian Ji.
Lian Ji,
mulher sem vergonha.
Ela seduziu nosso pai e ficou contra o marido dela.
Eu odeio ela!
Honestamente, odeio o Ying Kongshi e a mãe dele também.
De repente eles ganharam a adoração do pai.
Acho que o pai gosta muito do Ying Kongshi.
Por que não encontramos um bom tempo juntos
e nos livramos do Ying Kongshi?
Podemos evitar futuros problemas.
O que você está planejando fazer com Ying Kongshi?
Yan Da, sei como se sente.
Mas a identidade de Ying Kongshi é verdadeira.
Ele é filho do nosso pai.
Seus sentimentos por ele sã mais impossíveis.
Te aconselho a trabalhar comigo.
Sou seu irmão mais próximo.
Shuo Gang,
se Ying Kongshi realmente é filho biológico do pai, como você disse,
então ele é nosso irmão.
O que você fará agora?
Quer que eu o ajude a matar nosso irmão?
O que acha que o pai faria com você
se descobrisse isto?
Yan Da, o pai sempre nos ensinou
que devemos fazer qualquer coisa para termos o que queremos.
Não.
Isso é apenas para vocês.
Li Luo.
Porque trouxe todos aqui?
Não concordamos de nos encontrarmos sozinhos?
Nós quisemos vir com ele.
Sim, ficamos com medo de que o oráculo caído machucasse o príncipe Ka Suo
ou se qualquer contratempo acontecesse durante o caminho.
Poderíamos ser de ajuda.
Eu disse que ele estava bem então ele ficará bem.
Mas ninguém viu o espírito desse oraculo caído antes.
E se ele for como os espíritos da espada
e devorar Ka Suo?
Se agirem aborrecerão o Oráculo Caído.
Eu não ligo. Devemos proteger Ka Suo.
Certo, parem de brigar.
Ka Suo, não vou deixar nada acontecer com você. Acredite em mim.
Li Luo, sinto muito.
acredito em você, mas estou preocupado.
Não tenho força para protegê-la agora,
temo que possa se machucar tentando me ajudar.
Por isso deixei que viessem.
Então todos devem esperar fora da caverna. Não devem entrar.
— Mas...— Está bem. Esperem aqui.
Isso pode doer.
Aguente um pouco e não se mova.
Certo.
Camarei o Oráculo Caído a qualquer momento.
Não importa o que aconteça,
não tire a venda ou tente espiar,
caso contrário estaremos quebrando nossa promessa
e ele nos devorará.
Não quer que eu me machuque, não é?
É claro.
Li Luo,
obrigado por me dar uma chance de renascer.
Depois disso, quero ver cada amanhecer com você.
Podemos?
Certo.
Li Luo! Li Luo!
Li Luo, o que há de errado com você?
Você é o espírito do oráculo?
Espírito do Oráculo Caído,
o que Li Luo lhe prometeu?
Não pode machucá-la!
Li Luo é a mulher que mais amo.
Prefiro machucar a mim mesmo do que deixá-lo machucá-la.
Oráculo Caído, me ajude a matar esses espíritos do Deus da Espada Devoradora.
Que eles se tornem cinzas e não atormentem Ka Suo nunca mais!
Que tolo desesperado convocou o terrível Oráculo Caído ?
O Oráculo Caído!
Ka Suo...
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ A luz derrete a escuridão ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Penso sobre essas hesitações frequentemente ♫
♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará a este vazio ♫
♫ Uma vez eu fiz um juramento ♫
♫ para este dia que nunca foi tão longe ♫
♫ Estou disposto a enfrentar as chamas por ela ♫
♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará a este vazio ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo ♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Vossa Alteza, numa costa distante
há um mistério nos esperando para desbloqueá-lo.
— Já esteve aqui antes?— Em um sonho.
— Ele abriu o selo!— Quem?